๊ฐตำธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ฑ
(Privacy Policy)
์ํ(Effective): 2022๋
3์
๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ธ (Privacy Statement)
ย้ถนสำฦต Korea Co., Ltd.(์ดํ โ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐโ)๋ ๋ณธ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ธ์ ๊ท์ ๋ค์ ๋ฐ๋ผ์ ๊ทํ์ ์ฌ์ํ๊ณผ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ ๊ฒ์ ์ฝ์ํฉ๋๋ค. ๋ณธ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ธ์, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ์น์ฌ์ดํธ /kr/index.html(โ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ ์น์ฌ์ดํธโ(์ดํ ๋ณธ ์น์ฌ์ดํธ๋ผ ์นญํจ))์์ ํน์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ ๊ดํ ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ฐตำธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ฑ ์ ๋ํ์ฌ ์ค๋ช ํฉ๋๋ค.
1. ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ ์์ง ๋ฐ ์ฌ์ฉ(Collection and Use of Personal Information)
(i) ๊ฐ์ธ์ ๋ณด (Personal Information)
"๊ฐ์ธ์ ๋ณด"๋ ์ฑ๋ช , ์๋ ์์ผ, ์ง ์ฃผ์, ์์ด๋ ๋๋ฒ, ์ฌ์ง ๋ฐ ์์ฑ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ๋ถ์ด ์๋ณ๋๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ก์จ, ์ปดํจํฐ ์ ์ฅ ์ฅ์น, ๋ฌธ์ ๋๋ ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์ ๋ณด ์ฅ์น๋ฅผ ํตํด ์ ์ฅ๋ ์ ์๋ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
(ii) ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ ์์ง ๋ฐ ์ฌ์ฉ(Collection and Use of Personal Information)
์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ์ ํ๊ณผ ์๋น์ค์ ๊ดํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํ์ฌ, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ทํ์๊ฒ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋๋ก ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์์งํ๊ณ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ชฉ์ ์ ๊ทํ์๊ฒ ๊ณ ์งํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ด ํด๋น ๋ชฉ์ ์ธ์ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ์ฌ์ ์ ์๋ก์ด ๋ชฉ์ ์ ๊ทํ์๊ฒ ๊ณ ์งํ ๊ฒ์
๋๋ค.
์ด๋ ํ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๋, ๊ทํ๋ ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๋ํ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ์ ๊ณต์ ๊ฑฐ์ ํ ์ ์์ผ๋, ๊ทธ๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ์๋น์ค ์ ๊ณต์ด ์๋ ค์ธ ์ ์์์ ์์์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ทํ๊ฐ ์์ ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ์ ๊ณต์ ์์น ์๋๋ค๋ฉด, ๊ทํ๋ ์ ๋ณด์ ์ ๊ณต์ ๊ฑฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋จ, ์ด ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๊ฐ ํ์ํ ์ผ๋ถ ์๋น์ค์ ์ ๊ณต์ด ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
(iii) ํ๋ ฅ์ ์ฒด ๋๋ ๊ด๊ณํ์ฌ์ ๋ํ ๊ณต๊ฐ(Disclosure to Business Contractors or Affiliates)
์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ๊ณผ ํน์ ํ ๋น๋ฐ์ ์ง๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ ํ๋ ฅ์
์ฒด๋ ๊ด๊ณํ์ฌ๊ฐ, ๋ณธ ์น์ฌ์ดํธ ์ด์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ฌ์
ํ๋์ ์ํํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์๋ก ํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ํด๋น ์
์ฒด๋ค์๊ฒ ํด๋น๋๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ํ๋ ฅ์
์ฒด๋ ๊ด๊ณํ์ฌ๋ ์ ์ ํ๋ค๊ณ ํ๋จ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทํ์ ๋ฌธ์์ ์ง์ ์๋ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
(iv) ๊ธฐํ์ฌํญ(Others)
a. ํต๊ณ ๋ถ์ (Statistical Processing)
์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์, ๋ณธ ์น์ฌ์ดํธ์ ๊ฐ์ ์ ์ํด ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ ์ ์ผ์์ ๊ฐ์ ๊ทํ์ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๋ํ ํน์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ ๋ณด๋ ํต๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ถ์๋๊ณ ํธ์ง๋ ๊ฒ์ด๋, ์ด๋ ํ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ ํฌํจ๋์ง ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค.
b. ์ฟ ํค (Cookie)
๋ณธ ์น์ฌ์ดํธ์ ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ด ์ด์ํ๋ ๊ด๋ จ ์๋น์ค๋ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
1. ์ฟ ํค๋?( What are cookies?)
์ฟ ํค๋ ๊ณ ๊ฐ์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ์ ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๊ณ ๊ฐ์ ์ปดํจํฐ, ์ค๋งํธํฐ ๋๋ ๊ทธ ์ธ ์ฅ์น์ ์ ์ฅ๋๋ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ(๋๋ ์น ๋น์ฝ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ธฐ์ )์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์ฟ ํค๋ ์ก์ธ์ค ์ฅ์น ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์น์ฌ์ดํธ ํ์ด์ง, ๋ฐฉ๋ฌธ ์๊ฐ ๋ฐ ๊ทธ์ ์ ์ฌํ ๋ฐ์ดํฐ์ ๊ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์
์ํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
์ฟ ํค์๋ ๊ฐ๋ณ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์๋ณํ ์ ์๋ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
2. ์ฟ ํค ์ฌ์ฉ ๋ชฉ์ (Purposes of using cookies)
์ฌ์ฉ์์ ์ฅ์น์ ์ ์ฅ๋ ์ฟ ํค๋ ์๋ ์ฉ๋๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค:
โข ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ก๊ทธ์ธ ๊ณผ์ ์์ด ์ ์ํ๋ ๋ฑ ์ฌ์ฉ์ ํธ์์ฑ ์ฆ์ง;
โข ๋ฐฉ๋ฌธ์์ ๊ด์ฌ ๋ถ์ผ ๊ด๋ จ ์ ๋ณด ํ์;
โข Kirin Holdings์ ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ก์ธ์ค ์ํฉ ๋ถ์;
โข ์์
๋ฏธ๋์ด ๋ฑ๊ณผ์ ์ํธ์์ฉ ๋จ์ํ;
โข ํํ ๋ง์ถคํ ๊ด๊ณ ์ ๊ณต
3. ํ์ฌ์ ์ฟ ํค ์ฌ์ฉ(A Third-party company using cookies)
ํ์ฌ์ ๋๊ตฌ์ ์๋น์ค ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ํ ์ฟ ํค ์ฌ์ฉ
์ ์ ํ ๋ชฉ์ ์, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ํ์ฌ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ๋๊ตฌ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ ๋๊ตฌ ๋ฐ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ํ์ฌ๋ ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ๊ณผ ๋์ผํ ์ฟ ํค๋ฅผ ์์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
4. ์ฟ ํค ๋นํ์ฑํ ๋ฐฉ๋ฒ(How to disable cookies)
๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ์ ํตํ ์ฟ ํค ๋นํ์ฑํ ๋ฐฉ๋ฒ
์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทํ๋ ์๋์ ๋ช
์๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์ ์ ์ ํํ์ฌ ์ฟ ํค ์ฌ์ฉ์ ๋นํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ์ ๊ฐ์ด ์ฟ ํค ์ฌ์ฉ์ด ๋นํ์ฑํ๋๋ฉด, ๊ทํ๋ ํน์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ์ ๋
ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ณ ๊ฐ์ ๊ทธ๋ฌํ ์ฟ ํค ์ฌ์ฉ์ ํ์ฉํ์ง ์๊ณ , ๋ํ ์ฟ ํค ์ฌ์ฉ ํ์ฉ๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํ๋๋ก ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ์ ๊ฐ์ด ์ฟ ํค ์ฌ์ฉ์ด ๋นํ์ฑํ๋๋ฉด, ๊ทํ๋ ํน์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ์ ๋
ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
2. ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ ๊ณต๊ฐ (Disclosure of Personal Information)
๋ณธ ๋ฌธ์์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋ช ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ , ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ทํ๋ก๋ถํฐ ์ฌ์ ๋์๋ฅผ ๋ฐ์ง ์๋ํ๊ณ ๋ ์ด๋ ํ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ ๋ค๋ฅธ ์ 3์์๊ฒ ๊ณต๊ฐํ์ง ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ค๋ง, ์ฌ๋ฒ, ํ์ , ์ ๋ณด ๋๋ ๊ธฐํ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด์ด๋ ๋น๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์๊ตฌ๋ ๋ช ๋ น์ ๋ฐ๋ผ์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋๋ ๊ด๋ จ ๋ฒ๋ฅ ์ด๋ ๊ท์ ๋ค์ ๋ฐ๋ผ์ ๊ณต๊ฐ๋ฅผ ํด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ทํ์ ๋์ ์์ด ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
3. ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ๋ณด์ (Control and Security of Personal Information)
(i) ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๊ด๋ฆฌ์์คํ (Control System)
๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํจ์ ์์ด์, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ๋ณด์์ ๋ด๋นํ 1์ธ ์ด์์ ์ง์์ ๋ฐฐ์นํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ์๊ฒฉํ๊ฒ ๊ด๋ฆฌ๋๊ณ ๋ณด์์ด ๋ ํ๊ฒฝ ํ์์ ๊ทํ์ ๋ชจ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์งํฌ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ทํ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๊ฐ ์ ์ถ๋๋ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฌด๋จ ์ธ๋ถ ์ ๊ทผ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ํ์ํ๊ณ ์ ํฉํ ์กฐ์น๋ค์ ์ทจํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
(ii) SSL
์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์, ์ธํฐ๋ท์ ํตํ์ฌ ๊ทํ๊ฐ ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ์ ์กํ ๊ฐ์ธ ์๋ณ ๊ฐ๋ฅ ์ ๋ณด์ ์์ ์ ์งํฌ ์ ์๋๋ก, SSL(๋ณด์ ์์ผ ๋ ์ด์ด: ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ์กํ๊ณ ์ํธํํ๋ ์ฐ์ ํ์ค ๋ณด์ ๊ธฐ๋ฅ)์ ์ด์ฉํฉ๋๋ค.
4. ๋งํฌ (Links)
์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์, ๋ณธ ์น์ฌ์ดํธ์ ๋งํฌ๋์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ์ 3์ ์น์ฌ์ดํธ์ ์๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ ๊ดํ ์์ค, ๋น์ฉ ๋ฐ ์ํด์ ๋ํด์๋ ์ด๋ ํ ์ฑ ์๋ ์ง์ง ์์ต๋๋ค. ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ทํ๊ฐ ๋งํฌ๋ ์ 3์ ์น์ฌ์ดํธ์ ์๋ ๊ฐ๊ฐ์ ๊ฐตำธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ฑ ์ ํ์ธํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
5. ๋ณธ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ธ์ ์ ์ฉ ๋ฒ์ (What this Privacy Statement Covers)
๋ณธ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ธ์ ๋ณธ ์น์ฌ์ดํธ์์ ๊ทํ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ทจ๊ธํ๋๋ฐ ๋ํ ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ฐตำธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ฑ ์ ์ค๋ช ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ธ์, ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ด๊ณํ์ฌ๋ค์ ์น์ฌ์ดํธ ๋ฑ์ ํฌํจํ ๋ค๋ฅธ ์ 3์ ์น์ฌ์ดํธ์๋ ์ ์ฉ๋์ง ์๋๋ค๋ ์ ์ ๋ช ํํ๊ฒ ๋ฐํ๋๋ค.
6. ๋ณธ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ธ์ ๋ํ ๋ณ๊ฒฝ (Changes to this Privacy Statement)
์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋์ฑ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด์, ๋๋ ๊ด๋ จ ๋ฒ๋ฅ ๋ฐ ๊ท์ ๋ค์ ๋ฐ๋ผ์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์, ๋ณธ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์ ์ธ์ ์ธ์ ๋ ์ง ๊ฐ์ , ๊ฒํ ํ๊ณ ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ธ์ ๋, ๋ณธ ์น์ฌ์ดํธ์ ํ์ด์ง๋ฅผ ํตํด์ ๊ณต์งํ ๊ฒ์
๋๋ค.
๊ทํ๊ฐ ๋ณธ ๊ณ ์ง ๋๋ ์ฟ์๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ ์ ์ฑ
์ ๋ํด ๊ถ๊ธํ ์ฌํญ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ (kkkr.dpooffice.5j@kyowakirin.com.)์ผ๋ก ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.